Retour ACCUEIL         Retour DANSE LIBRE MALKOVSKY            Retour MARGUERITE APPRILL         Retour SOMMAIRE

DANY KAPP

& LA DANSE LIBRE SELON MALKOVSKY

HOMMAGE À LA VIE ET AUX ACTIONS DE DANY KAPP

 

VIDÉO : CHORÉGRAPHIE D'UNE DANSE DE MALKOVSKY "Éveiller une pensée au loin" -
Chorégraphie "Éveiller une pensée au loin" de Brahms (extrait de la "Valse opus 39 n°2")

Filmée le 31 juillet 1998 à Euronat - Grayan (Gironde). Publiée sur YouTube le 10 avril 2012 par Egbert Herold.
Vidéo avec Dany Kapp et Marguerite Apprill, Annick Catillon, Janyne Lombart, au lien
:

http://www.youtube.com/watch?v=koSXhnJQDNQ (durée 1'32'').

 

PRÉSENTATION

SOURCES: DOCUMENTS - CHORÉGRAPHIES

DANY KAPP & "LA DANSE LIBRE SELON MALKOVSKY"

BULLETINS DE LA FEDALI : EXTRAITS DE "LA LETTRE DE LA PRÉSIDENTE"

VIDÉOS AVEC DANY KAPP

PHOTOS

SUR INTERNET : PRÉSENTATIONS - TÉMOIGNAGES

HOMMAGE À STRASBOURG MAI 2012

À TOUJOURS DANY !

Stage de danse libre - Méthode Malkovsky en hommage à Dany Kapp - septembre 2012

 

LA DANSE LIBRE À EURONAT

 

a

 

a

Marguerite Apprill-Fehlmann 
au Théâtre de Verdure, été 2011.

 

Dany Kapp
au Théâtre de Verdure, été 1999.

A toujours Marguerite et Dany !

Marguerite, l’âme de la Danse Libre à Euronat, danse aujourd’hui avec les étoiles.
Elle nous a quittés sereinement le 5 décembre 2011, dans sa 93e année !

Dany, témoin fidèle de l’enseignement de Malkovsky
par sa créativité et sa compétence, nous a quittés trop précocement
le 29 octobre 2011.

Un hommage a été rendu au Théâtre de Verdure,
au village d'EURONAT (à Grayan en Gironde)
le dimanche 12 août 2012 :

12h30 : chacun apporte son pique˗nique
15h30 : danses, chorégraphies

Vidéo : "Marguerite Apprill" un film de Jean-Paul Foussard
Avec Francine Bouzgenda, Francine Gartner, Lucienne Pauzié, Gerlind O Schweppe et Anne-Marie Jaeger.
Durée : 43 minutes. Prix : 20 € (port inclus). Contact : jeanpaulfoussard@gmail.com

* Vidéo par Jean-Paul Foussard : "Hommage à Marguerite Apprill" au lien http://vimeo.com/56234481 (43'28)
Mise en ligne en 2013
Avec Francine Bouzgenda, Francine Gartner, Lucienne Pauzié, Gerlind O Schweppe et Anne-Marie Jaeger.
« J'ai découvert le monde de la danse libre au travers de quelques danseuses rencontrées au hasard d'un été. 
Francine et Anne-Marie m'ont donné à entendre quel avait été leurs parcours de danseuses. 
Et puis au mois d'août 2012, un hommage dansé a été réalisé à Euronat par diverses personnes. 
Ici, vous n'en verrez que quelques unes. 
Marguerite Apprill est une grande dame de la danse qui aura laissé de très belles empreintes sur les gens que j'ai croisé à ce moment-là.

Il existe la même version de ce film, sans les interviews pour ceux qui ne voudraient voir que les danses. »
La version sans interviews : http://vimeo.com/56365187 (43'28)


 

 

DANSE LIBRE – HOMMAGE À DANY KAPP

DANY KAPP ( - 2011)

 


L'activité Danse Libre à Euronat a été créée en 1977 par Marguerite APPRILL.

Marguerite a animé les cours au Centre d'Euronat jusqu'en 2011.
Marguerite nous a quittés le 5 décembre 2011 dans sa 93ème année.

 

Dany assistait et complétait le "travail" de Marguerite APPRILL à Euronat pendant les mois de juillet et d'août.
Marguerite APPRILL avait désigné Dany KAPP pour lui succéder à son départ.

 

 

Ce chapitre, dédié à Dany, est là pour nous rappeler combien c'était une belle âme pour nous aider à mieux connaître la Danse Libre.

 

Elle apportait un plus aux cours de Marguerite.

 

Son retour chez elle, précipité fin août 2009, juste après avoir "donné" pendant tout l'été, fut une surprise.

 

Son absence a ensuite été vivement ressentie par tous ceux qui l'ont connue, et qui avaient apprécié sa créativité, sa compétence...

 

Pour ceux qui l'ont "suivie" dans ce qu'elle a alors dû vivre, nous avons connu son courage dans l'épreuve que la vie lui imposa.

 

Tristes, nous fûmes quand nous sûmes son grand départ le 29 octobre 2011.

 

Et encore plus quand quelques semaines plus tard elle fut rejointe par Marguerite...

 

Dany qui était appelée à remplacer Marguerite, quand celle-ci devait partir !

 

 

Ce site est en ce moment en construction et ne propose que peu de documents.

 

Il ne dépend que de nous de retrouver des éléments, photos, textes, vidéos...

qui seront des témoignages de la belle et grande présence de Dany au service de la Danse Libre, dans l'abnégation et le dévouement.

 

Le partage de son amour pour la Danse Libre était devenu pour Dany un engagement et un choix de vie.

 

 

La Danse Libre selon Malkovsky est présentée au lien : http://www.conscience33.fr/danse_libre_malkovsky.htm.

 

 

 

 

SOURCES :

DOCUMENTS :

 

BULLETINS DE LA FEDALI de 2000 à 2005. Voir ici. (Fédération Européenne de Danse Libre Malkovsky, créée en 1988)

 

MUSIQUE - CHOREGRAPHIE :

Le souvenir de Dany reste marqué par les chorégraphies que Dany nous proposait et notamment pour accompagner le texte et la musique de René Lombard de ses compositions :

 

* Musiques-chansons par René-André LOMBARD (guitare) Ces deux musiques sont dansées (et chantées) à Euronat en Gironde, le plus souvent en final du cours :

- "La Fleur d’amour" (durée 2'52") : http://soundcloud.com/danse-libre/la-fleur

- "Donne-moi ta main l’ami" (durée 5'04") : http://soundcloud.com/danse-libre/donne-moi-ta-main

 

 

DANY KAPP &
"LA DANSE LIBRE SELON MALKOVSKY"

DANSE LIBRE – HOMMAGE À DANY KAPP

FEDALI - BULLETINS -
Extraits écrits par Marguerite Apprill ("Lettre de la présidente") :

La FEDALI est la " Fédération Européenne de danse Libre Malkovsky" créée en 1988.

 

BULLETIN DE LIAISON - SEPTEMBRE 2004 :
  ... Je vais quitter La Ciotat... pour me rapprocher de mes enfants Ève et Marc...

  Dans mon nouveau home, j'espère poursuivre le travail pour la danse Malkovsky...
  Et Euronat, terrain d'expérience où depuis tant d'étés, je retrouve les amis fidèles et où mon action est soutenue par des adeptes convaincus, de longue date, de la valeur profonde de cet enseignement. Sans eux je ne pourrais pas faire face à la demande.
  Je voudrais les remercier car ils sont nombreux. Dany Kapp, pour les cours du soir, les échiquiers... Mariette Feuerbach, Christine Renem, Anne-Marie Desoche pour le cours des enfants, Vivianne Béliard pour la musique, René Lombard avec sa guitare et sa nouvelle chanson, Siegfried Eisenmann toujours disponible pour organiser des projections d'archives !...
  Et je n'oublie pas ceux et celles qui rehaussent le niveau technique lors des "portes ouvertes" : Régine Estampes, Marc François, Francine Gartner, Anne-Marie Jaeger Cabot : les deux sœurs qui me suivent depuis leur tendre enfance et reviennent fidèlement danser à Euronat depuis 1978, accompagnées à présent de leur famille.

  Avec leur aide à tous, j'espère que la Danse Malkovsky pourra continuer longtemps encore à "fleurir" au Théâtre de Verdure du Centre Euronat...

 

BULLETIN DE LIAISON - DÉCEMBRE 2004 :
  Les photos de la page de garde nous replongent dans l'été, au Théâtre de Verdure où durant deux semaines le cours du soir fût consacré à la 5ème Mazurka (Chopin) avec une progression très élaborée proposée par Dany...

 

BULLETIN DE LIAISON - SEPTEMBRE 2005 :
  1977... 2005 Cela fait 28 étés passés à Euronat... rétrospective difficile car très riche en évènements :
  . août 1977 la première démonstration de Danse libre dans le sable de la clairière (devenue ensuite le Théâtre de Verdure), avec le cours de yoga...
  . été 1978 l'animation officielle, sur un terrain aménagé pour le Tennis ou sur la plage.
  . été 1979 la clairière est aménagée pour les soirées cinéma sur écran géant, et pour les soirées dansantes sur un podium en bois ! La danse libre en profite, le piano est sur place, une aubaine ! Pierre-Paul nous accompagne, et Alexandre Bodak nous offre deux week-ends. Des rideaux verts foncés, achetés par la danse nous permettent de cacher les structures de l'écran géant pour améliorer le fond de scène des séances "portes ouvertes", accompagnées quelquefois par les musiciens présents sous la direction de Pierre Guyot. Les tuniques grecques y font leur apparition (1988 Voyage D.L. en Grèce).

  Mais tout évolue ; Euronat installe un velum pour les soirées danse et cinéma, remplacé bientôt par la salle polyvalente ! Ainsi le Théâtre de Verdure devient le lieu privilégié pour la danse libre et le yoga ! Le podium en bois, instable, est remplacé par une dalle, le grand écran disparait, et, nous profitons d'une vue imprenable sur le fond de forêt, en plus des verticales des pins, des branches qui ondulent dans le vent, "des ombres qui s'allongent" ! L'enseignement y subit l'influence du lieu qui favorise cette "méditation active" dont parlait Malkovsky.

  L'été 2005 m'a vue arriver au Théâtre de Verdure avec une béquille !! Je la quittais pour la danse, bien sûr,... je ne démontrais pas le "grand tour" ! Je laissais le soin des démonstrations à des participants fidèles depuis de longues années : Dany, Francine, Anne-Marie, Monique, Régine, Marc et d'autres fidèles au cours du Théâtre de verdure depuis tant d'années déjà... Durant l'été bien des participants sont venus me dire à l'oreille, cela fait 22 ans, 25 ans, 15 ans... que je viens chaque été... Ce sont des moments privilégiés à vivre, car en dehors des mouvements dansés il y a aussi l'air enrichi d'ions négatifs tombés des pins et les vagues de l'océan tout près ! C'est grâce à Euronat que notre association est devenue européenne !

  Malkovsky y est de plus en plus présent...

 

 

DANSE LIBRE – HOMMAGE À DANY KAPP

VIDÉOS DE DANY KAPP :

SUR INTERNET :

- 31 Juillet 1998 :
CHORÉGRAPHIE D'UNE DANSE DE MALKOVSKY "Éveiller une pensée au loin" -

À Euronat - Grayan (Gironde)
- chorégraphie "Éveiller une pensée au loin" de Brahms (extrait de la "Valse opus 39 n°2") : vidéo avec Dany KAPP et Marguerite APPRILL, Annick CATILLON, Janyne LOMBART.

Vidéo filmée le 31 juillet 1998. Publication sur YouTube : 10 avril 2012 par Egbert Herold.

Lien de la vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=koSXhnJQDNQ (durée 1'32'') :
Nota : Cette vidéo a été désactivée du site, elle doit être visonnée sur Youtube !

 

 

AUTRES VIDÉOS OÙ DANY KAPP DANSE :

* "Hommage à Marguerite Apprill et Dany Kapp" : DVD produit par "Rythme et Danse" Strasbourg - Mai 2012 - Nombreuses séquences où nous voyons Marguerite et Dany. À commander à "Rythme et Danse" Strasbourg - http://rythme.danse.online.fr/. Contact Francine Gartner - Tél. : 03 88 95 24 96. Email : francine.gartner@orangefr.

* Soirée de Gala - 4 avril 1999 - pour le 80ème anniversaire de Marguerite Apprill - Strasbourg - propriété de "Rythme et Danse" Strasbourg - (2h26').

* Danse Libre à Euronat - 30 juillet 1999 - "Porte ouverte" - vidéo réservée aux naturistes (film et copie : Siegfried Eisenmann).

 

 

 

 

DANSE LIBRE – HOMMAGE À DANY KAPP

PHOTOS DE DANY KAPP :

d
Euronat juillet 1998
(Copie extraite de la vidéo)

 

d
Euronat juillet 1998
(Copie extraite de la vidéo)

 

d
Septembre 2008

 

d
d
Dany - Euronat - été 2009
Dany et Marguerite - Euronat - éte 2009

 

 

LES PHOTOS CI-DESSOUS SONT EXTRAITES DES PHOTOS TRANSMISES PAR LAURENT APRÈS LA SOIRÉE-PARTAGE "HOMMAGE À MARGUERITE APPRILL ET À DANY KAPP" DU 27 MAI 2012 À STRASBOURG par Laurent au lien : https://plus.google.com/u/0/photos/107765042850710686318/albums/5748444886791842177

Photo
Photo
Photo

 

a
Photo

 

Photo
Photo
Photo

 

 

 

DANSE LIBRE – HOMMAGE À DANY KAPP

PRÉSENTATIONS DE DANY KAPP SUR INTERNET:

 

Présentation de Dany KAPP dans le site "rythme.danse.online.fr" :
http://rythme.danse.online.fr/cours_et_stages_prochain.htm

"Rencontre spectacle danse libre 26 au 18 mai 2012 à Strasbourg

... Ce stage est en hommage à Marguerite APPRILL qui a oeuvré toute sa vie pour faire connaître Malkovsky en France et au-delà des frontières et pour fédérer les participants de la Danse Libre. La rencontre sera également dédiée à Dany KAPP qui est venue régulièrement à Strasbourg animer des stages..."

 

Hommage à Strasbourg : Rencontre spectacle danse libre 26 au 18 mai 2012

Aux liens :
. Association "Rythme-danse : http://rythme.danse.online.fr/cours_et_stages_prochain.htm.
. Les Amis de Malkovsky : http://www.malkovsky-danse-libre.com/agenda/evenement_85_rencontre+spectacle+danse+libre+26+18+mai+strasbourg.html.

. http://danse-libre.blogspot.de/p/dates-et-lieux-de-stages-2012.html

 

Stage de Dany KAPP 18 et 19 octobre 2008 à Strasbourg :

Au lien "Info-Culture.com" : http://www.info-culture.com/public/annonce/3753

"... Danse Stage de danse Malkovsky avec Dany Kapp

... Descriptif
L'association Rythme et Danse propose un stage de danse Malkovsky animé par Dany Kapp les 18 et 19 octobre au CREPS de Strasbourg..."

 

 

Stage de Dany KAPP 3 et 4 mai 2008 à Strasbourg :

Aux liens :
. site "malko.forumdediscussions.com" : http://malko.forumdediscussions.com/
. site "malko.forumdediscussions.com" : http://malko.forumdediscussions.com/t3-prochain-stage-a-strasbourg
. site "malko.forumdediscussions.com" : http://malko.forumdediscussions.com/search.forum?search_author=francine+Gartner&show_results=posts

"... PROCHAIN STAGE À STRASBOURG

... Le prochain stage organisé par l'association Rythme et danse à Strasbourg aura lieu les 3 et 4 mai 2008 au CREPS de Strasbourg. Il sera animé par Dany Kapp..."


 

 

 

 

 

DANSE LIBRE – HOMMAGE À DANY KAPP

TÉMOIGNAGES DE REMERCIEMENTS
À DANY KAPP SUR INTERNET :

 

Témoignages de Nicole Nivelle à Euronat
au lien : http://www.guide-naturisme.info/centres/euronat.html

En 2004 : " J'apprécie particulièrement le travail de Gérald Tron et la danse libre. Je l'ai découverte à Euronat et depuis la pratique tout l'an."

En 2006 : "Points forts : La danse libre Malkovsky avec Marguerite, Dany et Mariette...
Coup de chapeau
 : La danse libre Malkovsky au Théâtre de verdure."

 

Témoignage de Jean-Claude Latil dans le site "www.abacoc.net" :
http://www.abacoc.net/Annexe%20Global/Annexes/Malkovsky%201.html et http://www.abacoc.net/Annexe%20Global/Recherche%20PDF/Malkovsky.pdf
écrit dans : "LA « DANSE LIBRE » : ACTUALITÉ DE MALKOVSKY" par Jean-Claude Latil

  "Je tiens à remercier Marguerite Apprill-Fehlmann grâce à qui j’ai pu approcher ce personnage assez fascinant...  
Son enseignement, les données historiques qu’elle a eu l’amabilité de me confier, surtout son amitié, 
ont été les éléments déterminants qui m’ont poussé à réaliser ce modeste travail.  
    
  Je remercie très sincèrement Dany Kapp,elle aussi ancienne élève de Malkovsky,  
qui s’est intéressée à mon travail, en a discuté avec moi et m’a donné des conseils qui m’ont été très précieux..."

 

 

 

DANSE LIBRE – HOMMAGE À MARGUERITE APPRILL ET À DANY KAPP

HOMMAGE A STRASBOURG 26-28 MAI 2012

Rencontre spectacle danse libre 26 au 28 mai 2012 - Les Amis de Malkovsky : http://www.malkovsky-danse-libre.com/agenda/evenement_85_rencontre+spectacle+danse+libre+26+18+mai+strasbourg.html.
en hommage aux amies disparues (Marguerite APPRILL et Dany KAPP) du samedi 26 mai 2012 à 14h au lundi 28mai 2012 à 15h. Creps de Strasbourg, 4 allée du Sommerhof - 67200 Strasbourg.

PRÉSENTÉ AU LIEN : http://rythme.danse.online.fr/cours_et_stages_prochain.htm

Animatrices : Anne-Marie JAEGER-CABOT et Francine GARTNER. Pianiste : Alexandre BODAK.

      Ce stage est en hommage à Marguerite APPRILL qui a oeuvré toute sa vie pour faire connaître Malkovsky en France et au-delà des frontières et pour fédérer les participants de la Danse Libre. La rencontre sera également dédiée à Dany KAPP qui est venue régulièrement à Strasbourg animer des stages.

      Les animatrices et le pianiste

    • Anne-Marie et Francine ont été élèves de Marguerite Apprill, et de Malkovsky dès leur plus jeune âge. Elle sont professeurs diplômées par la Fédération Européenne de Danse Libre ( FEDALI ) et titulaires de la dispense officielle du professorat de danse. Elles enseignent à des adultes et à des enfants dans le cadre de cours réguliers et de stages internationaux.
    • Alexandre BODAK a débuté par des études de piano à Alger. Il a poursuivi ses études musicales au Conservatoire de Toulouse puis au Brésil et en Uruguay, au Conservatoire de Montevidéo. Installé en région parisienne, il s'est perfectionné au Conservatoire National de Paris, puis lauréat de nombreux concours internationaux, il a poursuivi et poursuit encore une très brillante carrière de concertiste en donnant de nombreux récitals et concerts avec orchestre, tant en France qu'à l'étranger. Il a multiplié ses enregistrements de disques tout en menant une brillante carrière médicale de cardiologue et gériatre. Il a été le pianiste de Malkovsky à partir de 1953 et jusqu'à la mort de celui-ci en 1982 et a suggéré de nombreuses musiques pour la Danse Libre.

         

        Spectacle dimanche 27 mai 20102 à 17h à la salle du foyer Saint Arbogast, à la Montagne Verte.
        ...

          • Photos du spectacle :
            .- par Laurent au lien : https://plus.google.com/u/0/photos/107765042850710686318/albums/5748444886791842177

            . - par Aline au lien : https://plus.google.com/u/0/photos/107765042850710686318/albums/5749338686047357473

            . - par Patrice Bucher, photographe professionnel au lien :
            http://www.danse.bucher-photographies.com/
            Remarques :
            Patrice Bucher a écrit :
            « L'utilisation en ligne est autorisée sans frais avec le nom du photographe.

            Il est possible d'obtenir les photos en HD format TIFF sur clé USB avec ou sans le nom du photographe au tarif préférentiel de 8,50 euros la photo avec autorisation d'usage non commercial pour 1 an reconductible par tacite reconduction (on peut en faire des affiches ou des invitations mais pas imprimer et revendre les tirages ou en faire des tee-shirt destinés à la vente) L'exposition et/ou l'utilisation des photos doit obligatoirement mentionner d'une manière claire et lisible le nom du photographe.

            L'impression des photos à la définition internet ne donne pas de résultats satisfaisants. »
            et :
            Message de Francine Gartner : (Email : francine.gartner@orange.fr)
            « Il y a de très belles images, même s’il a eu du mal avec les éclairages, me disait-il. On voit l’œil du professionnel. Pour quelqu’un qui n’avait jamais vu notre danse auparavant, ni assisté à la moindre répétition, il a su trouver de bons moments.

            Comme vous le verrez dans son message ci dessous, il est possible de commander des photos à votre choix, ou en format numérique ou en format papier, pour un usage non commercial. »

 

 

 

DANSE LIBRE – HOMMAGE À DANY KAPP

HOMMAGE À DANY KAPP :

 

d
Dany KAPP au Théâtre de Verdure, été 1998.

A toujours Dany !


Témoin fidèle de l’enseignement de Malkovsky
par sa créativité et sa compétence,
qui nous a quittés trop précocement
ce 29 octobre 2011.

Stage de danse libre – Méthode Malkovsky en hommage à Dany Kapp

 

Stage de danse libre – Méthode Malkovsky en hommage à Dany Kapp

 29 et 30 septembre 2012

Lieu : salle des fêtes de Lans en Vercors

Déroulement du stage :

* Samedi 29
Accueil  à partir de 14 h

            Cours  de 14h30 à 16h30
                        et de 17h à 19h

* Dimanche 30
            Mise en mouvement de 9h30 à 10h25

            Cours de 10h30 à 12h
                        et de 14h à 16h          

Pique nique possible ensemble le dimanche à midi en extérieur ou à l’intérieur en fonction du temps.

Prix :   la journée 25 euros
            le stage complet : 40 euros

Hébergement :

-Chambres d'hôtes :    L'Espérance 04 76 95 40 56    
                                   Agathe et Sophie 04 76 95 08 47 / 06 84 32 35 48
-Hôtels : Val Fleuri 04 76 95 41 09
                Col de l'Arc 04 76 95 40 08
-Camping : Bois Sigu (Le Peuil) 04 76 95 47 02
                   Aire de Camping Car sur Parking de l'Aigle (aux pieds de la salle) gratuit

Comment s’y rendre 

- depuis St Nizier du Moucherotte (montée par Seyssins-Seyssinet, La Tour Sans Venin)
Entrez dans le village, à 400m tournez à gauche direction (panneaux verts) Le Peuil, Parc de Loisirs      de l'Aigle, cabane de l'Aigle. A 300m, arrêtez-vous sur le parking de l'Aigle(remontée mécanique), la salle des fêtes est au-dessus des pompiers.

- depuis Engins (montée par Sassenage direction Villard de Lans)
Entrez dans le village, au rond-point prenez la 3ème sortie, direction Lans En Vercors Village. Suivez la route principale jusqu'à la place du village et tournez à droite devant l'église. Continuez tout droit, passez devant le cimetière, puis garez-vous sur le grand parking à gauche (Parking de l'Aigle, avec remontée mécanique), la salle des fêtes est au-dessus des pompiers.

Source : odile@comparot.net

 

 

 

 

 

Retour ACCUEIL         Retour DANSE LIBRE MALKOVSKY            Retour MARGUERITE APPRILL         Retour SOMMAIRE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

free counters