Télévision : émissions SAGESSES BOUDDHISTES - Dossier relatif aux émissions de France 2 "SAGESSES BOUDDHISTES", avec ou sans sous-titres et avec une transcription écrite pour la plupart de ces émissions. L'émission est présentée chaque dimanche de 8h30 à 8h45.
Retour ACCUEIL      Retour SOMMAIRE          Retour Télé_SANTE          Retour SAGESSES BOUDDHISTES

TV - SAGESSES BOUDDHISTES - émissions Télévision France 2
Lamrim, une voie vers l'Eveil

PRÉSENTATION

* VIDÉO DES ÉMISSIONS "SAGESSES BOUDDHISTES" :

- 06.07.2014 : LAMRIM, une voie vers l'Eveil - 1ère partie
Au sud de l'Inde, à Mundgod, le dalaï-lama a exceptionnellement dispensé les enseignements du Lamrim en décembre 2012. 
Le Lamrim ou voie progressive vers l'Eveil, réunit à chaque fois un nombre considérable de fidèles dans une ambiance colorée et rythmée.

- 13.07.2014 : LAMRIM, une voie vers l'Eveil - 2ème partie

PRÉSENTATION :

Dossier relatif aux émissions de télévision "Sagesses bouddhistes", avec une transcription écrite.

L'émission " Sagesses Bouddhistes" est présentée chaque dimanche sur France 2 de 8h30 à 8h45.

 


VIDÉOS SAGESSES BOUDDHISTES :

Les vidéos sont sur Youtube au lien :
https://www.youtube.com/user/mauricegaultier

o O o


Replay sur France 2 :
http://www.france2.fr/emissions/les-chemins-de-la-foi

Replay sur Pluzz.fr :
http://pluzz.francetv.fr/videos/sagesses_bouddhistes.html


o O o

Toutes les vidéos, sur Youtube, depuis septembre 2010 avec la Sangha des Colibris au lien :
http://www.youtube.com/user/colibris67

 

Toutes les vidéos, sur Dailymotion, depuis 2008 avec vchristophe :
http://www.dailymotion.com/vchristophe

 

D'autres vidéos au site de Mickaël (Bordeaux) :
http://www.dailymotion.com/user/sakiamuni/1


o O o

 

Site de l'UBF (Union Bouddhiste de France) :
http://www.bouddhisme-france.org/ et plus particulièrement :
http://www.bouddhisme-france.org/sagesses-bouddhistes/emissions-sagesses-bouddhistes/ : les émissions diffusées, les livres présentés...

 

Forum Bouddhiste : L'Arbre des Refuges :
http://www.larbredesrefuges.com/




SOUS-TITRES et TRANSCRIPTION ÉCRITE DES SOUS-TITRES

Les présentes transcriptions écrites sont faites avec l'aide des sous-titres.

 

Vous pouvez aussi voir l'émission sous 7 jours avec les sous-titres
en activant les sous-titres dans la barre de défilement au lien :
http://pluzz.francetv.fr/videos/sagesses_bouddhistes.html
(roue crantée "plus d'options" et cliquer sur "sous-titres")


Remarques :
Le site "Télé Scoop" présente une transcription écrite des émissions "Sagesses bouddhistes" au lien :
http://telescoop.tv/search/?q=Sagesses+bouddhistes&ref=home


Il existe aussi dans le site de l'UBF ("Union Bouddhiste de France" ) des archives depuis 1997 au lien :
http://www.bouddhisme-france.org/archives/voix_bouddhistes/ où sont présentés quelques extraits des émissions Sagesses Bouddhistes.
Voici à ce lien quels thèmes sont ainsi présentés : #archives_u_b_f




ÉMISSION SAGESSES BOUDDHISTES
sur France 2

LAMRIM,
une voie vers l'Eveil
1ère partie

 

VIDÉO DE L'ÉMISSION - PRÉSENTATION - TRANSCRIPTION ÉCRITE

Dimanche 6 juillet 2014 - France 2 à 8h30

Au sud de l'Inde, à Mundgod, le dalaï-lama a exceptionnellement dispensé les enseignements du Lamrim en décembre 2012. 
Le Lamrim ou voie progressive vers l'Eveil, réunit à chaque fois un nombre considérable de fidèles dans une ambiance colorée et rythmée.


Photo de l'album de Facebook

LA VIDÉO DE L'ÉMISSION :

Revoir sur Youtube VFSTF :
https://www.youtube.com/watch?v=sNueIlDFJlc (14'55)

 

 

Revoir en replay (6 jours) :
http://www.france2.fr/emissions/les-chemins-de-la-foi
ou
http://pluzz.francetv.fr/videos/sagesses_bouddhistes.html



PRÉSENTATION :

Au sud de l'Inde, à Mundgod, le dalaï-lama a exceptionnellement dispensé les enseignements du Lamrim en décembre 2012. 
Le Lamrim ou voie progressive vers l'Eveil, réunit à chaque fois un nombre considérable de fidèles dans une ambiance colorée et rythmée.


Émission présentée par : Aurélie Godefroy

 

TRANSCRIPTION ÉCRITE DE L'ÉMISSION :

-Bonjour à tous, c'est un immense bonheur de vous retrouver ce dimanche matin, pour une émission exceptionnelle. 
A l'occasion de l'anniversaire du 14ème Dalaï Lama, nous diffusons un documentaire, où nous avons suivi Sa Sainteté en Inde, lors de la transmission d'enseignements essentiels dans le bouddhisme, ceux du Lamrim, l'enseignement de la Voie progressive vers l'éveil. 
Suivons Sa Sainteté au monastère de Ganden, l'un des plus anciens monastères tibétains reconstruits en Inde. 
Première partie du programme... 
Décembre 2012, sud de l'inde. 
La petite ville de Mundgod va accueillir un événement exceptionnel pour le bouddhisme tibétain. 
Ici, les différentes communautés de l'inde vivent en paix. 
Et à quelques kilomètres, certains monastères du Tibet ont été reconstruits. 
Dans quelques jours auront lieu les enseignements de la Voie progressive vers l'éveil, par le Dalaï Lama. 
Tous les moines travaillent inlassablement a préparer l'événement. 
On attend 30 000 participants durant 2 semaines. 
C'est une organisation colossale et chaque monastère se pare de ses plus belles décorations pour faire honneur au Dalai Lama
L'enseignement aura d'abord lieu puis au monastère de Drepung. 
Ces monastères tibétains ont été reconstruits, aujourd'hui, en Inde.

-Sa Sainteté le Dalaï Lama a déjà enseigné la Voie progressive vers l'éveil. 
Cette fois, il transmettra l'intégralité de la lignée vers l'éveil ultime, existant au Tibet. En 2 sessions, cette année et la suivante, il couvrira 18 traités différents. 
Historiquement, cela n'avait jamais été fait auparavant. 
Et pour la première fois, un enseignant unique va transmettre l'intégralité de ces 18 textes. 
C'est d'une importance historique.

-Petit a petit, les participants arrivent. 
Moines ou laïcs, ils viennent de l'inde et du monde entier. 
Au bureau des admissions, tous viennent chercher leur badge, précieux sésame sans lequel il leur sera impossible d'accéder aux enseignements. 
La sécurité est prise très au sérieux. 
Le chef de la police supervise le dispositif prévu par l'équipe du Dalaï Lama.
D'importants moyens techniques sont mis en oeuvre, afin que tous puissent recevoir l'enseignement. est attendue le lendemain. 
Mais dans la soirée, survient une nouvelle tragique. 
Le jeune lama, Ling Rinpotché, réincarnation du maître du Dalaï Lama, a eu un grave accident, en allant accueillir Sa Sainteté a l'aéroport. 
Nous le rencontrons quelques jours plus tard, convalescent, chez son médecin.

-La transmission de la lignée du Lamrim que Sa Sainteté donne cette fois-ci provient essentiellement du précédent Rinpotché. 
Surtout concernant le grand Lamrim. 
C'est un enseignement extrêmement précieux pour notre vie quotidienne, car nous voulons tous éviter la souffrance, et nous cherchons tous le bonheur.

-Malgré l'absence de Ling Rinpotché, c'est le grand jour. 
La foule se presse, les bras chargés de katas, les écharpes blanches d'offrandes traditionnelles. 
Dans la cour du monastère, on brûle du bois de genévrier pour éloigner les mauvais esprits. 
Les abbés des grands monastères et les lamas, grands ou petits, guettent l'arrivée du Dalaï Lama. 
Musique traditionnelle. 
A son arrivée dans le temple, 
Sa Sainteté se prosterne 3 fois, en signe de respect et d'humilité devant les enseignements du Bouddha.

-Au commencement, le lama Atisha décrivit, au Xème ou au Xlème siècle, un très court texte, "La lampe sur la Voie de l'éveil". 
Au fil du temps, de nombreux érudits de grandes universités rédigèrent différents commentaires de ce texte. 
Le Lamrim fut écrit au 14ème ou au 15ème siècle par lama Je Tsongkhapa, qui réunit et commenta l'ensemble des textes. 
Cet exemplaire que je possède du texte du Lamrim Chen-mo m'a été donné par un moine venu d'une région du Tibet. 
Je me rappelle encore son visage. 
Je pense que j'avais 12 ou 13 ans, quand il me l'a donné. 
Il y avait 2 couvertures en bois sur chaque face. 
Et il l'avait enveloppé d'un tissu noué. 
Quand j'ai fui le Tibet, j'ai emporté ce texte pour l'étudier. 
C'est la seule chose que j'ai emportée avec moi. 

Chant tibétain.

-Chaque enseignement commence par la prière d'offrande du mandala. 
Cette offrande établit les conditions de karma positif nécessaire à une bonne réception de l'enseignement.

-J'ai été initié à plusieurs lignées d'enseignements. 
J'ai reçu la transmission du Lamrim de différents maîtres, notamment par Ling Rinpotché, qui lui-même l'avait reçu auprès du 13ème Dalaï Lama.

-Dans le bouddhisme tibétain, la relation entre maître et disciple est essentielle. 
Le maître est le guide sur la Voie de l'éveil.

-Les textes du Lamrim sont composés de 5 volumes. 
Chaque volume a été édité à 18 000 exemplaires. 
Ça représente 90 000 livres, au total.

-A chaque participant est offert un exemplaire, qu'il gardera, sa vie durant. 
Le Lamrim est un texte spécifique à l'école tibétaine Gelugpa, les bonnets jaunes. Leur chef spirituel est intronisé tous les 7 ans.

-Le Lamrim est très important pour le bouddhisme. 
Nous avons une littérature bouddhiste très abondante. 
Et le Lamrim en est la forme condensée.

-Le matin et l'après-midi, chaque session est interrompue par l'arrivée de moines, qui distribuent le thé au beurre et au sel. 
On doit attendre que le Dalaï Lama ait mené au Bouddha pour boire la première gorgée. 
Chaque jour, les 30 O00 participants boivent 4 500 litres de thé, distribués en moins de 15 mn.

-Parmi les innombrables existences possibles, il est difficile d'obtenir l'existence humaine. 
Parmi les milliards d'êtres humains, il est encore plus rare d'obtenir un corps humain doté de toutes ses capacités. 
Et parmi ceux-là, un nombre infime rencontre les enseignements du Bouddha. 
Suivre l'enseignement du dharma est une chance incroyable, que peu de personnes ont.

-La vie humaine est celle... 
Elle a la plus grande capacité à comprendre, à pratiquer, et à progresser, autant dans la spiritualité que dans le champ matériel. 
Si vous le voulez, vous pouvez vous libérer de toute servitude, ou vous pouvez atteindre l'omniscience, le savoir universel. 
Tout cela est réalisable. 
C'est pourquoi la vie humaine est si précieuse. 
Elle est aussi très difficile à obtenir car cela dépend de plusieurs causes différentes. 
Et accumuler les causes qui conduisent à renaître sous forme humaine est difficile.

-Pendant l'enseignement, la concentration règne pour écouter le Dalaï Lama.
Ceux qui ne parlent pas le tibétain suivent sur leur radio une traduction effectuée en 11 langues par 22 traducteurs professionnels. 
Les techniciens chargés de la captation suivent le Dalaï Lama dans ses déplacements, pour archiver chacune des ses interventions dans le monde. 
Cette année, l'intégralité de l'enseignement est diffusée sur Internet. 
Chacun peut le suivre de chez soi.

-Ce texte, et surtout sa dernière partie, est très philosophique. 
Il soulève beaucoup de questions profondes. 
Mais explique et clarifie aussi. 
Parfois, il prend aussi la forme d'examen critique de certains autres textes. 
Et ça, c'est très important. 
Car, voyez-vous, plus il y a de questionnement, mieux le message est compréhensible, intellectuellement. 
Sans remise en question, on pense que tout va de soi. 
Et c'est une source de négligence. 
Soulever des interrogations est très utile pour stimuler notre intelligence et penser de façon plus profonde. 
Et c'est ce que fait ce texte.

-C'est ainsi que s'achève la première semaine des enseignements de la Voie vers l'éveil, transmis par le 14ème Dalaï Lama. 
Nous retrouvons la suite de ce moment émouvant la semaine prochaine. 
Nous vous conseillons les 2 tomes de la "Progression "vers l'Eveil", de Tsongkhapa, fondateur de la tradition Gelug. 
C'est la fin de notre émission. 

 

 

Une transcription écrite des sous-titres est aussi présentée au lien :
http://telescoop.tv/reader/545553/sagesses-bouddhistes.html
ou
http://telescoop.tv/browse/545553/sagesses-bouddhistes.html


Autre information :
Lu au lien : http://www.bouddhisme-france.org/sagesses-bouddhistes/emissions-sagesses-bouddhistes/article/lamrim-une-voie-vers-l-eveil-1ere-partie.html :

Le grand livre de la progression vers l’Eveil / Tome 1

Tsongkhapa Losang Drakpa
Editions : Editions Dharma

C’est en 1402 que Tsongkhapa (1357-1419), le fondateur de la tradition Géloug du bouddhisme tibétain, termina son ouvrage le « Grand livre de la progression vers l’Eveil », consacré au chemin bouddhique selon le Grand Véhicule, depuis l’entraînement initial en vue d’objectifs limités jusqu’à l’ascèse dont l’aboutissement est la plénitude d’un Eveillé.
Une œuvre rare et très complète, toujours éditée et en vente.

 

 

 

LAMRIM,
une voie vers l'Eveil
2ème partie


 

VIDÉO DE L'ÉMISSION - PRÉSENTATION - TRANSCRIPTION ÉCRITE

Dimanche 13 juillet 2014 - France 2 à 8h30

Au sud de l'Inde, à Mundgod, le dalaï-lama a exceptionnellement dispensé les enseignements du Lamrim en décembre 2012. 
Le Lamrim ou voie progressive vers l'Eveil, réunit à chaque fois un nombre considérable de fidèles dans une ambiance colorée et rythmée.


Photo de l'album de Facebook

LA VIDÉO DE L'ÉMISSION :

Revoir sur Youtube VFSTF :
https://www.youtube.com/watch?v=irIHjYX-SeE ou http://youtu.be/irIHjYX-SeE (14'55)

 

 

Revoir sur Dailymotion VFSTF :
http://www.dailymotion.com/video/x21dypu ou http://dai.ly/x21dypu (14'56)


Sagesses bouddhistes - 2/2 Lamrim, une voie... par conscience33

 

Revoir en replay (6 jours) :
http://www.france2.fr/emissions/les-chemins-de-la-foi
ou
http://pluzz.francetv.fr/videos/sagesses_bouddhistes.html
ou
http://pluzz.francetv.fr/videos/sagesses_bouddhistes_,105812095.html





PRÉSENTATION :

Au sud de l'Inde, à Mundgod, le dalaï-lama a exceptionnellement dispensé les enseignements du Lamrim en décembre 2012. 
Le Lamrim ou voie progressive vers l'Eveil, réunit à chaque fois un nombre considérable de fidèles dans une ambiance colorée et rythmée.
Découverte du monastère de Drepung, reconstruit à l'identique de celui de jadis au Tibet, dans cette région du Sud de l'Inde, où vivent plus de 50 000 refugiés tibétains.

Émission présentée par : Aurélie Godefroy

 

TRANSCRIPTION ÉCRITE DE L'ÉMISSION :

- Bonjour. "Sagesses bouddhistes" poursuit ce matin son voyage en Inde afin d'écouter les enseignements du Lamrim, donné par le Dalai Lama.

-Bonjour à tous et merci de votre fidélité. C'est avec plaisir que nous vous retrouvons pour la suite du documentaire sur l'enseignement du Lamrim par Sa Sainteté le dalaïïlama.
Cette rencontre à Mundgod, en Inde, se déroule sur 2 semaines et dans 2 lieux différents.
Nous avons vu dimanche dernier la 1re partie de la transmission.
Nous retrouvons Sa Sainteté et les 30 000 participants au monastère de Drepung.
A Mundgod, au sud de l'inde, ont été reconstruits des monastères du Tibet.
La deuxième semaine d'enseignement de la Voie progressive vers l'éveil commence.
Les 30 000 participants se sont déplacés de quelques kilomètres.
Après une semaine au monastère de Ganden, accueille le Dalaï-Lama pour la suite de l'enseignement.

-Historiquement, depuis au moins 500 ans, cette institution monastique est notre plus grand centre d'études.
Dans tout le Tibet, de nombreuses extensions étaient rattachées...
Du fait de son emplacement, beaucoup d'étudiants des principales universités et institutions monastiques comme Ganden ou d'autres sont aussi présentes.
Je pense que c'est une audience extraordinaire, principalement des moines étudiants.
Beaucoup d'étrangers sont également présents.
Ils écoutent aussi avec une grande attention.

-Chaque matin, le rituel est immuable.
L'arrivée du Dalaï-Lama est saluée par des prières traditionnelles.
A son entrée dans le temple, le Dalaï-Lama se prosterne devant les enseignements, qu'il s'apprête à dispenser.
Après une dernière bénédiction de l'assistance, l'enseignement des textes du Lamrim peut enfin commencer.

-L'enseignement du Bouddha est un chemin progressif.
Le Bouddha, au départ, n'était pas un bouddha.
C'est à force de pratique et d'études qu'il a atteint l'éveil.
Regardez la propre vie du Bouddha.
Il était une personne ordinaire.
Puis il a suivi la Voie et a atteint l'éveil.
De par son expérience, il a su dispenser les enseignements en fonction du niveau de ses disciples.
Depuis le débutant.
Puis celui progressant le long de la Voie.
Puis celui ayant atteint le niveau avancé le plus élevé.

-L'assistance écoute avec concentration les 6 heures d'enseignement quotidien. Pas toujours évident !
A la fin de la journée, chacun rentre chez soi, méditer sur les enseignements reçus.
L'accueil de milliers de disciples nécessite une organisation sans faille, et la vie des monastères continue.
Dès avant l'aube, les tâches domestiques sont réparties.
Parmi ces moines, certains sont des étudiants qui seront bientôt docteurs en philosophie.
Tout le monde participe dans la joie et tous se rendront à l'enseignement, plus tard.

Prières en tibétain.

-Pense à la mort, elle survient rapidement.
Après la mort, les effets des karmas noirs et blancs nous suivent.
En tenant cela pour certain, puissé-je faire attention à éviter la moindre action négative et accumuler les vertus.

-Les plus vieux des moines, qui ont reconstruit ces monastères, écoutent le Dalaï-Lama depuis leur chambre.

-Puissé-je toujours être puissamment attentif à la félicité de la libération.
Les pensées pures produisent grande conscience, attention juste, et sensibilité.

-A cause de l'accident, les médecins m'ont interdit de bouger de mon lit.
J'ai dû mal agir dans une vie précédente.
Peut-être même durant cette vie-ci.
Une action négative, quelle qu'elle soit...
En conséquence, je souffre, maintenant.
C'est la loi du karma.
On ne peut y échapper.

-Quand vous percevez la possibilité d'une cessation de la souffrance, vous voyez la possibilité de mettre un terme à vos émotions négatives et celle d'atteindre l'état de Bouddha.
Vous comprenez ce que signifie prendre refuge dans le bouddhisme et la communauté des bouddhistes, ainsi que la signification de la recherche de l'éveil pour aider les êtres sensibles.
Prions ensemble.
Jusqu'à l'éveil, je prends refuge en le Bouddha.
Grâce aux mérites accumulés par l'écoute du dharma, puissé-je devenir un bouddha...

-Tous les participants sont nourris, durant les enseignements.
Cela représente chaque jour 4 tonnes de riz et de farine, provenant de donations privées.
La générosité que le pratiquant doit s'efforcer d'atteindre.
Ces perfections sont éthique, patience, effort enthousiaste, concentration, sagesse et générosité.
Cela permet de développer compassion et sagesse et d'accumuler la vertu.
C'est pourquoi les dons privés sont si abondants.

-Il est plus important de penser à la vie future qu'à la mort.
Mais si vous ne pensez pas à l'importance de la mort, vous ne pensez pas non plus à la vie future.
Accorder toute son importance à la mort permet d'imaginer la vie future et de penser à ce qu'on doit faire dans le présent pour continuer sa vie suivante.

-L'essence des enseignements progressifs de la Voie vers l'éveil est l'esprit de compassion.
Il est bénéfique à tous.
Il n'y a pas de religion qui nie les bénéfices...
Toutes disent que l'esprit que la compassion est nécessaire aux pratiques spirituelles.
Les gens qui ne vivent pas dans la spiritualité vivent aussi sur les bases de la compréhension mutuelle, de l'amour et de la compassion.
Si personne ne ressentait d'amour, on ne pourrait pas exister ou avoir une bonne vie.

-Ces derniers jours d'enseignement coïncident avec une cérémonie très importante, la Fête des Lumières.

-Aujourd'hui est un jour spécial.
Les enseignements que nous recevons sont sur le Lamrim.
L'auteur du Lamrim est Je Tsongkhapa.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de sa mort.
Je Tsongkhapa avait annoncé qu'il ne renaîtrait pas.
Plutôt que de se réincarner, il souhaitait que des érudits le remplacent.
Ce fut le premier Ganden Tripa.
Aujourd'hui, nous honorons la mémoire de Je Tsongkhapa.
Nous allumons des cierges.
S'il décide de se réincarner, il trouvera le chemin du retour.

-Dans ce monastère reconstruit, les moines ont un abbé unique en son genre.
Ken Rinpotché, Nicholas Vreeland, est le premier moine occidental à avoir été nommé par le Dalaï-Lama abbé d'un monastère tibétain.
Il dirige la vie des 110 moines du monastère, où il vit depuis 30 ans.
Lors de sa nomination, Sa Sainteté lui a demandé d'être un pont entre les cultures occidentales et tibétaines.

-Nous parlons, dans le bouddhisme Mahayana, de quelque chose qu'on appelle le... boddhicitta, qui est l'attitude... "Je vais devenir un bouddha, pour pouvoir aider les autres. Je prends la responsabilité des autres. Et je la prends, reconnaissant que je ne suis pas capable de les aider, dans l'état où je suis. Je vais, pour cette raison, suivre le chemin qui mène au bouddha hoda... A devenir un bouddha moi-même, pour pouvoir mieux aider les autres."

-Bien que la fin du Lamrim soit d'une grande complexité, on considère qu'il est bénéfique pour tous de les entendre.

-En conséquence, dans la vacuité, il n'y a ni forme ni sensation ni identification ni facteur composé, ni œil ni oreille ni nez ni langue ni corps ni mental ni forme ni son ni odeur ni saveur ni objet du toucher ni phénomène mental.

-Je crois que la vacuité d'avoir une expérience, d'avoir une réalisation du manque de soi, de façon très profonde, c'est très difficile.
Sa Sainteté a enseigné l'intégralité du Lamrim.
L'enseignement de la Voie vers l'éveil se termine par les prières de dédicace.

-Disons la prière du Lamrim et celle des Mots de vérité.

-Une dernière cérémonie célèbre le 23ème anniversaire de la remise du prix Nobel de la paix à Sa Sainteté le Dalaï-Lama.
A cette occasion, on lui offre de la part des monastères et pratiquants de la tradition Gelugpa une conque ouvragée, symbolisant la doctrine bouddhiste.
Par ce présent, ils remercient le Dalaï-Lama pour ses efforts visant à diffuser cette doctrine dans le monde, apportant paix et bonheur à tous les êtres sensibles.
Les enseignements sont terminés pour cette année.
Ils continueront, l'année suivante, en Inde, au monastère de Séra.

Avant de nous quitter, nous vous proposons des livres.
Tout d'abord, "La Voie progressive vers l'Eveil Suprême", une étude sur l'exposition de la Voie.
Et "Le grand livre de la progression vers l'Eveil", de Tsongkhapa, fondateur du bouddhisme tibétain.
Des ouvrages essentiels au chemin bouddhique, dont l'aboutissement est la plénitude de l'éveillé.
C'est la fin de l'émission.
Vous pouvez la revoir sur le site de France 2.
Merci à tous de votre fidélité.

 

 

Une transcription écrite des sous-titres est aussi présentée au lien :
http://telescoop.tv/browse/555757/sagesses-bouddhistes.html



Retour ACCUEIL      Retour SOMMAIRE          Retour Télé_SANTE          Retour SAGESSES BOUDDHISTES